Selling stock and bonds with prices at multi-year lows can spook already wary investors, as does waiting until cash is critically low.