Tesla is selling another $5 billion in stock—because it can and, surprisingly, it probably still needs the cash. That’s just one of many reasons investors shouldn’t buy.